elargedi

EL ARGENTINO DICE...

"El modo de hablar refleja una manera de ver el mundo,

la historia personal de quien habla y también

deja al descubierto un segmento del momento social en que se vive"

(EVA GIBERTI)

Tal como expresa Eva Giberti, cada sociedad tiene su forma de expresarse... Los argentinos también tenemos nuestra manera de hablar, que expresa nuestra manera de pensar y refleja qué país habitamos o qué sociedad somos. A lo largo de las distintas épocas del siglo algunos personajes dejaron, con la palabra también, su impronta en lo que llamamos las "frases célebres", muchas de las cuáles pasaron a ser usadas en el lenguaje cotidiano. Pero este lenguaje también fue cambiando; así hubo palabras que se usaron en décadas pasadas que hoy están en desuso y otras se fueron incorporando. Palabras que son nuestras, es decir tipicamente argentinas. Te invitamos a recorrer la selección que hicimos y también a que nos envíes tus sugerencias, porque en estos últimos cien años los argentinos hemos dicho muchas cosas... y algunas merecen recordarse.

FRASES CELEBRES

-De la etapa peronista:

"Braden o Peron" Slogan de campaña de las elecciones de 1946

"Perón cumple, Evita dignifica"

"Los únicos privilegiados son los niños"

"De casa al trabajo y del trabajo a casa"

"Mejor que decir es hacer, mejor que prometer es realizar" Perón 1945

"Renuncio a los honores pero no a la lucha"

"Volveré y seré millones" La mitología popular se la atribuye a Eva Perón

"Mis queridos descamisados" Eva Perón

"Y cuando uno de los nuestros caiga, caerán cinco de los de ellos" Perón, junio de 1955

"El año 2000 nos encontrará unidos o dominados" Perón en el exilio

"Para un peronista no hay nada mejor que otro peronista" Perón, 1973

"¡Esos estúpidos que gritan...! Hoy resulta que algunos imberbes pretenden tener más méritos que los que lucharon durante veinte años" Perón a los Montoneros, 1974

 

-De distintos personajes de la política nacional:

"Ha sonado otra vez, para bien del mundo, la hora de la espada" Leopoldo Lugones anticipándose al Golpe Militar de 1930

"La Argentina, por su independencia recíproca, es desde el punto de vista económico, una parte integrante del imperio británico" Julio Roca (h.) vicepresidente de la Nación luego de firmar el Pacto Roca-Runciman, 1933

"Ni vencedores ni vencidos" Lonardi, septiembre de 1955

"No renunciaré, no me suicidaré, no me iré del país" Frondizi, durante uno de los tantos planteos militares

"Hay que pasar el invierno" A.Alsogaray durante la presidencia de Frondizi

Usted es un vulgar faccioso. No es más que un bandido" Illia al Gral. Julio Alsogaray, cuando fue depuesto el 28 de junio de 1966

"A Perón no le da el cuero para volver" Lanusse, agosto de 1972

"Este viejo adversario despide a un amigo" Ricardo Balbín despidiendo los restos de Peron el 4 de Julio de 1974

"Es lo mismo producir caramelos que acero" Alejandro Estrada, Secretario de Comercio del Ministro Martínez de Hoz

"Los argentinos somos derechos y humanos" Campaña del gobierno militar, 1979

"Los desaparecidos no están, no son" Videla, 1981

"El que apuesta al dólar, pierde" Lorenzo Sigaut, junio de 1981 –luego devaluó-

"Si quieren venir que vengan, les presentaremos batalla" Galtieri, 1982

"Los desaparecidos, que digan donde están" Madres de Plaza de Mayo

"Aparición con vida y castigo a los culpables" Madres de Plaza de Mayo

"El peronismo triunfará conmigo o sinmigo" Herminio Iglesias, candidato a gobernador por el justicialismo en 1983

"Con la democracia se come, se cura y se educa" Alfonsín en campaña electoral

"Estoy persuadido..." Alfonsín

"Señores jueces: ¡Nunca Más!" Fiscal Strassera en el juicio a las juntas militares

"Compatriotas, Felices Pascuas...La casa está en orden" Alfonsin, abril 1987

"Síganme, que no los voy a defraudar" Carlos Menem en campaña, 1989

"Estamos mal, pero vamos bien" Menem, 1990

-De distintos personajes del ambito nacional y del refranero popular:

"Hay cada figurín en este mundo" Tita Merello en radio

"Muchacha...hacete el papanicolao" Tita Merello

"Y...si no me tienen fe" Olmedo, personificando al Manosanta

¡"De acaaa...! Olmedo

"No toca botón" Olmedo

"Eramos tan pobres..." Olmedo

"Y ya lo ve, ya lo ve es el equipo de José" Hinchada de Rácing, 1966-67

"Campora al gobierno, Perón al poder" Peronistas en campaña 1973

"No se olviden de Cabezas"

"El poder es tener impunidad" Alfredo Yabrán,1997

"án,1997

"Yo...argentino"

"Mama...¿cuándo los vamos? Carlos Balá

"¿Qué haces...tri tri? Juan Carlos "Minguito Altavista

"¡Vermouth con papas fritas y ...Good Show!" Tato Bores

"Lo dejamos ahí" Bernardo Neustadt

"Rosas rococó rosadas" Mirtha Legrand

"Pum...para arriba" Marcelo Tinelli

 

PALABRAS NUESTRAS

Nuestra forma de hablar tiene un lenguaje propio que a comienzos de siglo aparecía.: el lunfardo. La definición oficial del lunfardo dice que es un "repertorio de voces y modismos populares de Buenos Aires, en los comienzos de carácter inmigratorio, que al circular en los estratos bajos de la sociedad se enriqueció con aportes autóctonos y algunos de cuyos elementos se incorporaron al habla común de la ciudad de origen y su zona de influencia cultural".

Veamos pues, algunas palabras lunfardas que fueron o siguen siendo de uso cotidiano

Bulín: cuarto, habitación

Achacar: robar

Tela, mosca, biyuya, vento: dinero

Palmar: morir

Zafar: escapar, librarse

Timba: garito, juego de azar

Pirar: irse, escapar

Manguear: pedir dinero

Cana, yuta: policía

Tamango: zapatos

Curda: borrachera o borracho

Bondi: colectivo

Mina: al principio, mujer del ladrón; luego todas las mujeres

Fané, bagayo: mujer fea

Yeta: mala suerte

Morfar: comer

Chorro: ladrón

Bancar: aguantar, soportar

¿Cómo cambiaron con el tiempo las palabras para referirse a las mismas cosas? Veamos algunos ejemplos

Pesado : Insufrible: Plomo: Imbancable

Colifato : Piantado : Rayado : De la cabeza

Finíshela : Acabala : Para la Mano : Cortala

Desastre : Horrible : Duro : Es muy fuerte

Berreta : Fayuto : Malerba : Trucho

Salame : Perejil : Chabón : Nabo

Gil : Papa frita : queso : Forro

Es una lata : Es un plomo

Tricota: polera

Biógrafo : cine