Lexico

Bandera de la
Provincia Misiones

ABAMBAÉ: del guarani: Abá, hombre o persona; mbaé, propiedad o pertenencia.
ADOBE: era un ladrillo rectangular crudo, secado al sol.
AVA: Indio, Hombre, Persona.
AVATI: Maíz, planta y grano.
AÑA: Diablo, Satanás, Demonio.
AÑARETA: Infierno, País del diablo.
ARA: Día, Tiempo, Cielo, Luz, Fecha, Firmamento, Epoca.
ARATIRI: Estampido del rayo, Zigzag del Relámpago.
ARAVERA: Luz del relámpago.
AVA-ÑEE: Guaraní (idioma), Habla del Indio, del Hombre.

CAA-PORA: Yerba, Duende, Fantasma de la Yerba.
CUARAJHI: Sol.
CUARAJHI-YARA: Dueño, propietario del Sol.
CURUPI: Duende de la Fecundidad (Cuerpo o piel con granos).

ITACURÚ: vocablo guaraní: "itá", piedra, y "curú", gra, no, Se trata de una roca ferruginosa, muy abundante en la región misionera, Fue utilizada intensivamente en la construcción de cimientos y paredes de las viviendas.
I-YARA: Dueño del agua, Duende del agua.
IVITU: Viento.

NIBOREVI-RAPE: Literalmente: tapir encendido.
ÑANDUI-PO: Indica salto o paso largo del Avestruz.
ÑAÚ: (del guraní: ñaiíu, barro para losa). Tiera humeda que se encuentra en los bajios anegadizos, cuya coloracion varia desde el azul hasta el ocre. La coloracion azul era utilizada para paredes o muros, mientras que la ocre para la elaboracion de ceramicas.

PAYÉ: (s. guar.) Nombre del sacerdote entre los antiguos guaranies, el que era al mismo tiempo mago y medico.
PERCHEL: galpon que servia de deposito para guardar los productos cosechados en los lotes del tupambae.
POMBERO: Duende, fantasma, Cuco.

SEMENTERA: lote de tierra destinado a la explotacion agricola.

TAPE CUE: Camino que fue, senda antigua ya sin uso.
TAPIA: consistia en tierra seleccionada y convenientemente apisonada en un encofrado, hasta formar una pared o muro.
TAYA: (s. guar.) Aldea o pueblo.
TECOHÁ: (s. guar.) Querencia, residencia.
TUPA: Dios Supremo, Dios del trueno, Dios, Padre de las almas.
TUPAMBAÉ: del guarani: tupá, Dios; mbaé, propiedad o pertenencia.
TIPOY: vocablo de origen guarani que hace referencia a la indumentaria clásica de la mujer en las reducciones. Se trataba de una larga camisa sin mangas que llegaba más abajo de las rodillas.

YASI: Luna, mes.
YASI-TATA: (Luna - Fuego), Estrella
YASI-TATA GUAZU: (Luna - Fuego - Grande) Estrella Mayor.
YASI o YASY YATERE: Duende o Fantasma, Enano rubio.
YAGUARETE AVA: Hombre o Indio Tigre, Mito antropomorfo.
YERBAL SILVESTRE: se denominaban así a aquellos yerbales naturales, ubicados en medio de la selva, de acceso dificultoso y de explotacion costosa.
YERBAL HORTENSE: eran los yerbales obtenidos por cultivo. Estaba en cercanias de las reducciones. Su disposicion era ordenada y sumamente cuidada.