Introducción
Considerando la segunda generación, es decir, los hijos de paraguayos nacidos en la Argentina, probablemente la colectividad paraguaya sea en estos momentos una de las más grandes de las que reside en nuestro país. Costumbres, idioma, música, han pasado a formar parte de la cultura argentina.
Para presentar la información de esta colectividad, nos encontramos con el Cónsul del Paraguay en nuestro país, Dr. Peña, al cual le agradecemos enormemente su atención.Después de una charla animada, estos son los fragmentos que consideramos más significativos de la misma.
Dónde se asentaron y cuántos son
Entrevistador.- ¿Tiene idea aproximadamente de la cantidad de inmigrantes paraguayos que hay en Argentina en estos momentos?
Cónsul.-Los paraguayos radicados en Argentina, con documentación legalizada, es decir, con su situación migratoria legalizada está en el orden de los 260.000 paraguayos. Esos son los datos que tenemos nosotros de migraciones, la Dirección Nacional de Migraciones. No obstante hay que tener presente que hay muchos paraguayos en situación documentaria irregular; con lo cual es fácilmente previsible que la cantidad esté entre cuatrocientos y quinientos mil paraguayos en total en Argentina. Pero es una cifra que es imposible de precisar porque el que está en situación migratoria ilegal, el indocumentado, no es una cantidad medible.
Entrevistador.-Claro, es difícil de registrar... La zona de residencia habitual, es decir, cuando vienen y entran a la Argentina dónde se ubican...
Cónsul.-El sesenta por ciento de la población paraguaya en Argentina está en Buenos Aires y el Gran Buenos Aires. Hay un 25%-30% que está en la zona de frontera, es decir, en las provincias de Formosa, Chaco, Corrientes, Misiones; fundamentalmente en Formosa y Misiones. Y hay un 5%, un 10% en el resto del país.
Entrevistador.- ¿En Capital Federal tienen alguna zona de residencia particular, o en Gran Buenos Aires, como ocurre con otras colectividades?
Cónsul.-No hay un barrio paraguayo. En la Capital hay unos 30000 a 40000 paraguayos, pero diseminados. En cambio, en el Gran Buenos Aires hay algunos municipios donde residen muchos paraguayos, por ejemplo La Matanza. Allí deben vivir fácilmente unos 100000 paraguayos. Después son importantes en cantidad de inmigrantes Florencio Varela, Berazategui, La Plata, Tigre, San Fernando. Además, personalmente creo que si consideramos los descendientes de paraguayos, llegamos a una cifra millonaria, cerca de un millón y medio, dos millones de argentinos que descienden de paraguayos o son paraguayos.
Entrevistador.- ¿Es alta la tasa de regreso a Paraguay?
Cónsul.- Las corrientes migratorias siempre son del campo a la ciudad, nunca al revés. Por eso Paraguay con respecto a Buenos Aires es un sector rural, como Buenos Aires para los Estados Unidos. Es muy raro que retornen a su lugar de origen. La tasa de retorno por lo tanto es mínima. Sí es muy intenso el tráfico de ida y vuelta, gente que viene a visitar a sus familiares y viceversa.Cuadro de la evolución de la población paraguaya, según los censos de 1869, 1895, 1914, 1947 y 1960
Entrevistador.-Con respecto a cuándo comienza la inmigración paraguaya a la Argentina, hay alguna fecha específica de la corriente o en general...
Cónsul.-Ha sido un flujo permanente a través de la historia, pero, ha sido importante particularmente hacia fines de la década del cuarenta; nosotros tuvimos una guerra civil en el '47, de seis meses, que fue como toda guerra civil cruenta, difícil, que marcó a fuego una división entre paraguayos, si bien fue de razones políticas, esto tuvo por supuesto una consecuencia emigratoria rápidamente, entonces hubo una migración importante a partir del '40, y en la década del '50 y del '60, por las serias dificultades económicas que tuvo Paraguay como consecuencia justamente, de la situación política interna, y por otra parte, con el crecimiento de la Argentina en la década del '50 y del '60, que también tuvo un crecimiento importante, y eso hacía que necesitara incorporar mano de obra, por lo cual los paraguayos que salían del país encontraban un terreno propicio en Argentina. En la década del '70 hubo una amnistía migratoria decretada por el presidente Perón, en el '74, ahí se blanqueó la situación de muchísimos paraguayos; en la década del '80 el flujo siguió tal vez no con tanta fuerza, por la recesión, verdad, que ha habido internacionalmente, inclusive hubo un aumento hacia fines del '80, '90, año '89, '90, '91, en que la migración tenía cierto sentido inverso, era una emigración...
Entrevistador.-Era la época de la crisis económica en Argentina...
Cónsul.-Sí, exactamente, inclusive algunos argentinos bien famosos se fueron al Paraguay en esa época, como Nico, Portales, hicieron programas televisivos de mucho éxito en Paraguay, particularmente Nico. Y en la década del '90, ahora, con el crecimiento económico argentino, también, se produce un flujo migratorio importante.
Entrevistador.-O sea que en general las causas de la emigración...
Cónsul.-Razones económicas, fundamentalmente. Hubo una época en que había una cantidad importante de gente que por razones políticas emigraba, década del 50, 60, los opositores a la dictadura de Stroessner, fundamentalmente. La cantidad ha sido importante, pero en comparación a la cantidad de gente que ha salido por razones laborales, es mínima.
Entrevistador.- Cuándo llegan a la Argentina, ¿en qué terreno laboral se insertan?
Cónsul.- Los varones, generalmente se insertan en el sector de los oficios: construcción, sector metalúrgico, plásticos, calzados y cuero. Principalmente en construcción y talabartería. Hay un porcentaje menor en el sector de servicios, y seguramente hay otro porcentaje en la parte gerencial y empresarial. Además, ya nos encontramos con un sector importante de autónomos: comerciantes, pequeños empresarios de la construcción.
Entrevistador.- Por lo visto, las costumbres de allá se mantienen... (señalando un mate paraguayo sobre el escritorio)
Cónsul.- Sí, sí, eso es fundamental. El que está acá, viviendo en la Argentina, no es argentino. Y para el paraguayo tampoco es del todo paraguayo, porque ya es un emigrado, es un transculturizado. Entonces, estos son elementos, como la música, la danza, el idioma en nuestro caso (el guaraní), que hacen a la conservación de la nacionalidad. Y eso es muy importante para un pueblo...
Asociaciones de la colectividad y publicaciones
Entrevistador.-¿Con respecto a entidades representantes de la colectividad?
Cónsul.-Hay muchísimas. Hemos entrado en una atomización en ese aspecto. Hay muchísimas organizaciones que se nuclean ya por procedencias de ciudades. Por ejemplo, centros de residentes de Santa Rosa. Muchas veces son entidades más bien de rótulo, porque están formadas por tres o cuatro miembros. Me gustaría que hubiera un poco más de concentración, pero dentro de este esquema, hay un par de centros que tienen mucha antigüedad y mucha tradición. Por ejemplo, el "Hogar Paraguayo de Berazategui", "La Casa Paraguaya", el "Club Social y Deportivo Paraguayo" que está en la Primera "C". Y últimamente, con nuestro aliento, ha nacido FEPARA, "Federación de Entidades Paraguayas en la República Argentina", que tiene como idea agrupar a todos estos centros, que sabemos que es un camino largo. Esta entidad está trabajando, está haciendo cosas para generar el espíritu gregario.
Entrevistador.- ¿Hace mucho que está en actividad esta Federación?
Cónsul.- Que tiene vida orgánica, debe hacer unos 6 meses. Desde que llegamos a ocuparnos del consulado, nos hemos preocupado en alentar en la gente ese espíritu de mayor organización. El nacimiento de FEPARA es la culminación de esos esfuerzos.
Entrevistador.- ¿Qué publicaciones o programas de radio y TV tiene la colectividad?
Cónsul.- Programas de radio hay una cantidad enorme en las FM locales. Hay programas que están consagrados dentro del público paraguayo. Publicaciones gráficas tenemos una revista cuyo nombre en guaraní es "Ñeengatú", algo así como "El locuaz", pero no el charlatán. Hay otro periódico quincenal, cuyo nombre en guaraní significa "Paraguay nuestro país". Programas de TV hay dos en cable: uno en TVA que se llama "Viva Paraguay", y otro en CVSAT cuyo nombre es "Pájaro Campana".
Mapa de corrientes de países limítrofes y actividad laboral
Mapa de corrientes latinas con cantidad de inmigrantes
Cuadro de distribución de extranjeros limítrofes, por provincias, 1869-1980
