Nuestra propia experiencia 

Al elaborar el sitio descubrimos lo emocionante que es el proceso de investigación y como podemos iniciar en un proyecto y terminar en uno mejor y con mas utilidades.

Esto por supuesto no fue fácil, porque  al comienzo obtuvimos la información y luego la diseñábamos en la PC. Realmente lo que decían nuestros profesores que siempre se arranca con lápiz y papel, fue verdad y lo fuimos aprendiendo a golpes. Entonces decidimos primeramente diseñar todo en papel y recién luego de concluir toda la investigación y realizar un mapa de pantallas, ir a la PC.

Ahora nos quedaba lo mas importante buscar la información de acuerdo a nuestro proyecto, el profesor de informática, nos indico donde realizar las entrevista y en conjunto fuimos a realizarlas a los diferentes lugares universidades, centro de prevención de desastres naturales, geólogos, etc.

 Estas entrevistas ayudaron a nuestros libros que teníamos en el colegio que son varios ya que nuestra orientación es en ciencias naturales. Navegamos por Internet y obtuvimos información extra. Siempre estuvo el consejo de los profesores que no nos olvidemos de la fuentes y es por eso que en cada pagina del sitio desarrollado escribimos de donde la obtuvimos.

Luego nos paso algo que no contábamos, teníamos demasiada información; el trabajo de campo lo hicimos bien. Solo nos quedo lo mas difícil seleccionar que íbamos a poner en el sitio, fue difícil y tuvimos que ir a hablar nuevamente con los especialistas en el tema, para verificar las contradicciones. (gracias a los que fueron entrevistados o contestaron consultas especificas sin Uds. el sitio no hubiera respondido al objetivo del proyecto).  Luego de obtener todo comenzamos el diseño en la PC. Elegir el diseño fue otro tema, primero no nos decidíamos como realizarlo si flash, si java, etc. Fue una discusión larga, pero como queríamos llegar a todo el mundo decidimos utilizar únicamente buenos gráficos que representen el sentido que queríamos darle al sitio y no animaciones pesadas, y que sean hechos por nosotros. Para esto fuimos corriendo a hablar con nuestro profesor de dibujo (Gracias Mario) y lo orientamos que queríamos dibujos que tengan que ver con las fuerzas naturales. El nos explico que podrían hacerse rayos, volcanes, etc.. Pero no nos conformábamos así que a Diego uno de los integrantes del equipo que le encanta la mitología griega propuso que representemos a cada dios con un desastre natural ejemplo Neptuno con los maremotos, esto nos pareció excelente y con la ayuda del profesor de dibujo, lo realizamos.

Ahora si hecho todo en papel primero y con la info y dibujos seleccionados. Nos quedaba organizarnos como hacerla en Front Page, Dreamweaver , Photoshop usamos un poco de cada uno, pero el que mas nos ayudo fue el Word ya que cada uno se dividió para pasar todo en un archivo .doc; Luego nos reuníamos y fuimos con la orientación de los profesores Fernando y Silvana, diseñando el sitio poco a poco y lo terminamos todo en castellano.

Estábamos contentos solo quedaba el Ingles, Mauro uno de los integrantes digo  tengo la solución un traductor de Ingles, ahora lo instalamos en las PC de cada uno y listo, pero nada es fácil, vimos que el traductor traduce si pero como le parece. Nuestra profesora Silvana se tiraba de los pelos (Aclaremos que es profesora de Ingles) así que tuvimos que usar varias herramientas para que el sitio en ingles sea realmente muy bien traducido. 1) Nuestra Cabeza y las clases de ingles aprendidas del cole   2) El diccionario de Ingles y el Traductor de la Pc y 3) La teacher que nos verifica y controlaba si lo que escribíamos estaba bien realizado. Jessica una integrante del grupo ayudo a la teacher Silvana en el control, por algo tiene las notas mas alta en el curso en esa materia, mientras Diego, Mauro y el profesor Fernando seguimos con el diseño en la Pc.

Por fin logramos, terminar la traducción y nos dimos cuenta que hacerlo en dos idiomas es como hacer dos sitios en uno.

Juntamos toda la info en castellano e ingles y controlamos como quedo el sitio en la PC de otras personas y realizamos los últimos chequeos, por supuesto el sitio se termino, junto con el armado del arbolito de navidad.

Al verlo ahora completo, estamos todo el equipo muy felices y nos lleno de entusiasmo, toda la experiencia vivida y esperamos repetirla el año próximo.

Esperamos que la pagina sea del agrado de los futuros visitantes y ayude a salvar vidas.

Gracias por darnos la posibilidad de participar a todos los organizadores de las olimpiadas y felices fiestas.

 De parte de todo el grupo del colegio P. Pizzurno – Jujuy – Argentina – Jessica, Mauro, Diego y los Profes Silvana y Fernando