Toponimia de la Región
TOPONIMIA: Es el estado del origen y significación de los nombres propios del lugar.

BLANCO, CABO (Provincia de Santa Cruz). - En La relación del viaje de Loaysa se cita por primera vez este accidente con el nombre de Cabo Blanco, aunque no hubieran llegado a verlo, ya que se encontraban a
" 23 leguas N de él, lo que significa que probablemente debe su designación a la expedición de Magallanes. En esa misma relación se hablaba de tres cabos que forman el Cabo Blanco, los que se describen, diciendo que el que lleva este nombre es el del medio. De esta descripción se desprende que llamaban Cabo Blanco no al actual, sino al que hoy lleva el nombre de Tres Puntas, pues dice que el del Sur tiene tres isletas, lo que lo identifica con aquel cuyo nombre actual tratamos. Su nombre se debe a las manchas blancas que se observan en este tramo de costa. En cuanto al Cabo del norte, seria el Pan de Azúcar de hoy. Drake le dio el nombre de "Cood Hope" y los Nodales lo llamaron Cabo de San Jorge."


BUEN TIEMPO, CABO (Fairweather).- Según el diario de la primera expedición de Antonio Córdova, fue llamado "Fair Weather" por Wallis y otros ingleses. Su nombre es una traducción del inglés.


CÓRDOVA, CALETA (Golfo de San Jorge). - Lleva el. nombre del marino español don Antonio de Córdova y Lasso. Nació este oficial en Sevilla ; ingresó como guardiamarina en el Departamento de Cádiz en 1775 y, terminados sus estudios, se embarcó, asistiendo en campañas guerreras en el Mediterráneo contra moriscos y argelinos. En 1760 ascendió a alférez de fragata y se encontró en el sitio de la Habana por los ingleses, donde fue tomado prisionero, regresando a Cádiz en 1763. Seguidamente se incorporó de nuevo a los buques. Como alférez de navío ( 1765), se le destinó al Callao, de donde regresó en 1772. En 1774 era teniente de navío y con este grado formó en la escuadra del Marqués de Tilly, que transportó al Río de la Plata las tropas del Virrey Ceballos. Por las acciones que se desarrollaron contra los portugueses en esta campaña, fue ascendido a capitán de fragata en 1777. En 1778 obtuvo el grado de capitán de navío y en 1785 al 87, realizó sus dos expediciones científicas a la Patagonia y Estrecho de Magallanes, cuyos resultados figuran en su Memoria descriptiva de un viaje de exploración al Estrecho de Magallanes. En 1789, con el grado de brigadier, fue destinado al Río de la Plata y en 1797 fue nombrado jefe de escuadra. De regreso en España, sostuvo algunas acciones contra los ingleses, entre las que figuran la persecución de la escuadra de Nelson, bloqueadora de Cádiz, en 1791. Luego de algunas otras campañas guerreras, se le confirió el grado de teniente general (1802), pero, enfermo, se retiró a Sevilla, donde murió el 19 de febrero de 1811.

DESEADO, PUERTO (Provincia de Santa Cruz,). - Magallanes parece ser su descubridor, aunque no existe la seguridad de ello.
Fue bautizado así por Tomás Cavendish, que entró en él el 17 de diciembre de I586, por el buque almirante de su expedición, el Desire, capitán John Davis. En las primeras cartas figura con el nombre de Desire en, nombre que fue luego mal traducido por "Deseado", ya que quiere decir "Deseo". Sin embargo, en la relación del viaje de Van Noort, se lee : " ... puerto Deseado (a 47 ½ grados de latitud sur), así llamado por Tomás Cavendish porque no pudo llegar hasta él sino después de largos y ardientes deseos".


FLORIDABLANCA: responde al conde de Floridablanca, ministro de Carlos III cuyo nombre era José Moñino nacido en Murcia en 1728, a poyo la expedición a los jesuitas y a los políticos depotismo ilustrado de Carlos III. Desterrado y encarcelado al asumir el ministro Aranda. Muere en Sevilla en 1808.

GALLEGOS, RÍO (Provincia de Santa Cruz). - Se ignora el origen de este nombre. La expedición de Loaysa lo reconoce y bautiza "Río de Santo Alifonso" y así figura en las primeras cartas; era el día 23 de enero de 1526, día de San Ildefonso, por lo que creemos que sea éste el. nombre puesto y no Alifonso. Pero, en la relación del viaje de Alcazaba, dice que el 15 de enero de 1535 a reconocía una parte de la tierra firme que se decía el Río Gallegos o, aunque era la zona ya conocida con el nombre impuesto por Loaysa, lo que no fue inconveniente para que desde entonces se le diera al río este nombre.

GÜER AIKE: Origen: tehuelche (aonikenk). Significado: lugar grande y lindo para acampar. La grafía y pronunciación correcta es Güi:ien Aike. Suponemos que el error de deformación pudo haberse producido al confundir los puntos de las íes con la diéresis de la letra ü, al transcribir la recopilación del topónimo. tTodos los tehuelches coinciden en que la forma correcta es "Güi:ien Aike", palabra que al escribirse sin separar, fácilmente se confunde, por la forma de la letra cursiva. Ubicación estancia Güer Aike, a 35 km, al oeste de la ciudad de Río Gallegos. Destacamento policia. Puente sobre el río Gallegos. Paraje. Cerro Güer Aike de 174 mts. de altura. En Güer Aike, termina el estuario o "ría" como se la denomina comunmente, formado por las altas mareas una de las más altas del mundo. Güer Aike es también el nombre del departamento.

.
LOS FRAILES, CERRO: situado a 12 leguas al sur del Paso medio o Güer Aike. Es el único paradero el camino de Río Gallegos a Cabo Vírgenes.
Son clasificados como formación basáltica, se levantan aisladas como revertazones que toman la forma de farallones. Es un topónimo de tipo descriptivo.


LOYOLA, PUNTA: No pudo encontrarse el significado de este topónimo. Pero el primer registro cartográfico que tenemos de ella es el mapa Geológico de Feruglio, de 1939 (aparentemente no correspondería a las etapas de colonización que dieron origen al resto de la toponimia)

MAGALLANES, ESTRECHO DE. Pasaje que une el Atlántico con el Pacífico a los 52° de latitud sur aproximadamente, separa la zona sur de la Patagonia de la isla de Tierra del Fuego; fue descubierto por Fernando de Magallanes, navegante portugués al servicio de España, el 21 de octubre de 1520 y bautizado con su nombre; Juan Sebastián Elcano, que acompañó a Magallanes, regresó al estrecho como piloto principal de la expedición de Francisco García Jofre de Loaysa al lejano oriente; Simón de Alcazaba lo recorrió en 1535 y otras expediciones enviadas desde Chile hicieron lo mismo en 1557; en 1578 Francis Drake alarmó a los españoles al usar el estrecho en el primer viaje alrededor del mundo emprendido por un inglés; Pedro Sarmiento de Gamboa fue comisionado para fortificar y, ocupar la zona con el fin de evitar más intrusos extranjeros en el Pacífico, donde la producción de plata del Perú se había convertido en una fuente vital para satisfacer las necesidades del imperio español; en 1584 se fundó un asentamiento llamado Nombre de Jesús cerca del cabo Vírgenes, en la costa norte de la boca atlántica del estrecho; más tarde se instaló otro poblado cerca de la actual Punta Arenas, Chile, que recibió el nombre de Del Rey Don Felipe y luego Puerto Hambre y Puerto Magallanes; las dos colonias fracasaron por la falta de alimentos y el proyecto se abandonó; en 1615 W.C. von Schouten y Jacob Le Maire zarparon rumbo al sur del estrecho y descubrieron el estrecho que lleva el nombre de Le Maire y el cabo de Hornos, en 1616; el estrecho de Magallanes fue recorrido por expediciones españolas posteriores pero durante la mayor parte de la época colonial estuvo cerrado oficialmente a todas las expediciones extranjeras; después de declarada la independencia, Chile y Argentina acordaron en un principio mantener libre la navegación en el estrecho y dejar el conflicto de límites para más adelante; luego de muchos años de discusión y de peligro de guerra, se fijaron los límites por medio de los Pactos de Mayo (q.v.) en 1902. Antonio Pigafetta, que acompañó a Magallanes, hizo las primeras descripciones del estrecho y el científico Charles Darwin también realizó observaciones durante su expedición
en el Beagle en 1834.

 

MAGALLANES FERNANDO DE (c. 1480-1521). Navegante; explorador de la costa patagónica; descubridor de la ruta hacia occidente por el poniente a través del estrecho de Magallanes. Navegante portugués; estuvo al servicio de las Indias Orientales portuguesas; se enroló a las órdenes de Carlos I de España (que pronto habría de convertirse en el emperador Carlos V); se comprometió con él a hallar la codiciada ruta occidental que habría de conducir al Oriente; se hizo a la mar con cinco navíos en 1519; entró en el Mar Dulce de Solís (Río de la Plata) en enero de 1520; dio a Montevideo su nombre y descubrió el Río Uruguay; luego continuó costeando hacia el sur, pasando el invierno en San Julián donde sofocó un motín de sus propios capitanes españoles - primer derrame de sangre española en suelo argentino -; el 21 de octubre de 1520 descubrió el estrecho que lleva su nombre y que hoy divide a la tierra firme argentina de su único territorio, Tierra del Fuego; pasó a través de él y cruzó el Pacífico hasta llegar a las Islas Filipinas, donde fue muerto mientras participaba en hostilidades nativas; uno de sus barcos, el Victoria, comando por Juan Sebastián de Elcano, luego de permanecer algún tiempo en las Molucas, completó la primera circunnavegación del globo, regresando a España en 1522, por la ruta africana, alrededor del Cabo de Buena Esperanza. Antonio Pigafetta, un noble italiano con antecedentes e intereses renacentistas, acompañó como observador la expedición de Magallanes y dejó de ella el mejor relato de que disponemos, incluyendo el primer mapa y las rudimentarias descripciones de las costas patagónicas y de los nativos (a los cuales los hombres de Magallanes llamaron patagones debido al enorme tamaño de sus pies) así como de los estrechos y tierras a través de los cuales pasaron.


MALVINAS (Falckland) - Puerto - Situado en la costa SW de la Isla Powell, en las Islas Orcadas del Sur; a los 60° 44 de Latitud Sur y 45° 03 de Longitud Oeste. El nombre de Malvinas deriva de Saint Maule, lugar de procedencia de los primeros marinos franceses que cartografiaron la zona.


REMOLINOS, PASO. Debe su nombre a la cantidad de remolinos que se producen a sota-corriente de todos los bancos, especialmente en el canal Norte.

NUEVO, GOLFO (Provincia del Chubut).- Fue descubierto por Magallanes el 24 de febrero de 1520 y llamado "San Matías" por cl Santo de ese día o "Bahía Sin Fondo", por su profundidad.
Goicoechca lo vio desde su entrada el 7 febrero de 1770 y Villarino, en 1779, lo llamó "Puerto Nuevo" en la relación de un viaje por tierra que efectuó desde San José. Es posible que lo llamara así refiriéndose a haberlo avistado en otro viaje que hizo con anterioridad, también por tierra, pues en esa relación dice: " ...hice las dimensiones de otro puerto que esta al sud de éste de San José distante una legua el cual había descubierto cuando descubrí las fuentes".
Según algunos, Villarino lo llamó "Nuevo", aludiendo al descubrimiento hecho por Goicochea, de reciente data.

PATAGONIA: Región fisiográfica de América del sur, que se extiende desde el Estrecho de Magallanes, al sur, hasta Río Colorado, al norte, en Argentina y la región de los Lagos en Chile. Atravesando de norte a sur por los Andes Patagónicos, el este desciende hacia el mar en mesetas escalonadas.

SAN JOSE,GOLFO : Este golfo tiene aproximadamente 24 millas de ancho por 10 de saco, con una entrada de 4 millas. Está separado del golfo Nuevo por un istmo que tiene en su parte más angosta 5 millas de ancho.
Las puntas Quároga y Buenos Aires, que forman la entrada, son acantiladas y de altura variable entre 30 y 45 m. La poca profundidad que hay entre ellas con respecto a las aguas próximas, hasta 21/4 brazas (4,1 m) y las corrientes de marea de 2 a 6 nudos, provocan fuertes remolinos y escarceos que se extienden en toda la boca, debido a lo cual la entrada al golfo produce impresión.
La costa del golfo está bordeada por barrancas de 50 a 60 metros, mereciendo citarse los cerros La Argentina, San José, El Montículo y el monte Cono.
El cerro La Argentina aparenta la forma de un trapecio regular y está situado en la costa sur, al SSE del fondeadero del mismo nombre. No es conspicuo y apenas se eleva sobre la línea de la costa.
El cerro San José, de 114 m de elevación, queda a 13 millas al SE de punta Quiroga. A1 N del cerro y a 1,8 milla, sobresale la punta Tehuelche, con un manchón blanco que sirve para reconocerla.
Debido a un error cartográfico, este Golfo lleva el nombre que le corresponde al actual Golfo Nuevo. En efecto, este último fue descubierto por Magallanes y bautizado como "Bahía sin Fondo" o "Golfo de San Matías", por haber llegado a él el día de ese Santo (24 de febrero de 1520). En las cartas anteriores al viaje de Domingo Perler en el chambequín Andaluz (1767-68), no figuran ni el Golfo Nuevo ni el de San Matías, pero en la publicada a raíz de esta expedición, se le llama "San Matías" al que hoy lleva este nombre.


SANTA CRUZ, RÍO (Provincia de Santa Cruz). - Durante la invernada en San Julián, Magallanes envió al piloto Juan Serrano con la Santiago en viaje de exploración hacia el sur. El día 3 de mayo de 1520, Serrano entró en un río al que llamo "Santa Cruz", por ser ése el día de la "Invención de la Santa Cruz".


SAN VALENTIN: Su nombre proviene del piloto Flamenco Valentin Tansen, que formo en la expedición de los nómades y también posteriormente, en la Holandesa de la Almirante Jacobo L´Hermitte.

TIERRA DEL FUEGO: En 1957 pasó a ser Territorio de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur; es el único territorio que existe en la ' Argentina; está formado por el tercio argentino del triángulo de la Isla de Tierra del Fuego y comprendido entre el estrecho de Magallanes y el Canal de Beagle e incluye las islas Malvinas y la Antártida Argentina; su nombre fue el dado por los hombres de Magallanes a la isla en 1520 pues habían visto fogatas en las montañas; fue declarado territorio nacional en 1943; más tarde se convirtió en parque v nacional a cargo del Ministerio de Marina. Límites: Limita al oeste y al sur con Chile al norte con el estrecho de Magallanes y al este con el océano Atlántico. Superficie: la zona argentina de la isla tiene 21.263 km. Transformado en provincia en 1990


TRES PUNTAS, Cabo. - Se le reconoce desde el mar por ser el extremo de una larga cadena de mesetas que corren hacia el N. Debe su nombre a estar constituido por tres puntas características, de aspecto arcilloso, que despiden restingas, descubriendo en bajamar y sobre las cuales se forman fuertes escarceos. Al oeste del cabo y proyectándose sobre la pampa; se percibe el pico Pan de Azúcar, de 132 m de altura, fácil de distinguir por su forma cónica.
Cerca de este cabo hay vegetación, encontrándose pasto abundante en todas las estaciones del año. En un trecho de 3 ó 4 millas existen bosques espesos y manchones de arbustos. En verano el agua potable se encuentra en algunos manantiales y lagunas, las que quedan en seco en épocas de sequía.
Desde cabo Tres Puntas a cabo Blanco la costa es baja y cubierta en su totalidad por cochayuyo. El aspecto blanquecino de la costa es interrumpido por manchones de bosques y vegetación que hay en ella.

VIRGENES: fue descubierto por Magallanes el 21 de octubre en 1520, día de las once mil vírgenes, razón por la cual se dio este nombre

Es importante y necesario aclarar que no figuran aquí todos los nombres que responden al santoral católico (tales como San Gregorio, Santa Marta, San Matías, San José, etc.), costumbre propia de la época, y otros que responden a miembros de la corona española (Felipe, Isabel, San Carlos, Floridablanca). Las expediciones que generan, especialmente, la toponimia de la zona del Estrecho, responden a nombres de la dinastía de los Austrias y, generalmente, aquellas expediciones que originan la toponimia del Atlántico, se relacionan con miembros de la dinastía de los Habsburgos

Las incursiones más significativas, desde este punto de vista, fueron: la Expedición de Magallanes, en el siglo XVI y de Malaspina (1789-1794) - quien tenía por objeto la construcción de cartas hidrográficas de América y de derroteros para la navegación mercantil (así como un objetivo político de sondear la posición de los americanos con relación a España y otras naciones). Parte desde España con dos fragatas "Descubierta" y "Atrevida", acompañado de hombres como Pinedo, Noé y Guío, recorriendo la costa patagónica.-

*Registramos el nombre "Loaysa" según la bibliografía utilizada para este link, pero el resto de la bibliografía sobre expediciones citan el apellido como "Loayza"